{"id":691183,"school_id":692140,"created_at":"2020-07-15T13:21:49Z","updated_at":"2023-06-15T23:11:52Z","includes":{},"custom_css":null,"favicon_url":"https://www.filepicker.io/api/file/oEUHS67ATaGeuYHwa6S0","background_image_url":null,"background_size":null,"site_logo_url":null,"site_logo_width":null,"logged_out_homepage_background_image_url":"https://www.filepicker.io/api/file/mc0IftVyQBe4ffQykob6","footer_column_count":null,"strings":{"blog":{"about":"APIE","read_more":"SKAITYTI PLAČIAU"},"quiz":{"back":"Atgal","quiz":"Viktorina","check":"Patikrinti","continue":"Tęsti","you_scored":"Jūsų rezultatas","retake_quiz":"Pakartoti viktoriną","retake_retry":"Norint tęsti, jums reikia ne mažiau kaip%{minimumQuizScore}% balo - galite pakartoti šią viktoriną%{retakes} daugiau laiko.","retake_request":"Jei norite tęsti, jums reikia bent%{minimumQuizScore}% balo - mokyklos administratoriui išsiųstas prašymas iš naujo nustatyti jūsų balą. Jums bus pranešta, jei mokyklos administratorius leis pakartoti šią viktoriną.","select_an_answer":"Pasirinkite atsakymą."},"common":{"or":"arba","free":"NEMOKAMAI","hide":"Paslėpti","then":"tada","week":"savaitė","year":"metai","every":"kiekvienas","month":"mėnuo","price":"Kaina","terms":"Naudojimo sąlygos","weeks":"savaitės","months":"mėnesiai","payment":"mokėjimas","per_week":"/savaitę","per_year":"/metus","enroll_in":"Užsiregistruoti","per_month":"/mėn.","processing":"Vykdoma...","toggle_nav":"Perjungti naršymą","description":"Diskusija","edit_profile":"Redaguoti profilį","for_the_first":"pirmajam","contact_school":"Susisiekite","privacy_policy":"Privatumo politika","enroll_in_course":"Registruokitės programai","free_trial_length":"dienų nemokama bandomoji versija","number_of_payments":"mokėjimai","finalize_enrollment":"Baigti ir užsiregistruoti","enroll_in_course_for":"Registruokitės programai","manage_subscriptions":"Tvarkykite prenumeratas","add_change_credit_card":"Pridėti / pakeisti kreditinę kortelę","course_percent_complete":"PABAIGTA"},"emails":{"free_enrollment":"ką tik užsirašiau","paid_enrollment":"ką tik įsigytas","unlock_link_text":"Atrakinti mano paskyrą","paid_enrollment_for":"dėl","account_locked_title":"Atrakinkite savo paskyrą","deactivation_support":"Norėdami gauti papildomos pagalbos, pateikite bilietą čia .","reset_password_intro":"Kažkas paprašė nuorodos pakeisti jūsų slaptažodį adresu","unsubscribe_link_text":"Atšaukite rinkodaros el. Laiškų prenumeratą","reset_password_details":"Jūsų slaptažodis nepasikeis, kol nepasieksite anksčiau pateiktos nuorodos ir sukursite naują.","account_locked_greeting":"Sveiki","reset_password_greeting":"Sveiki","email_confirmation_intro":"Džiaugiuosi, kad esate kartu.","email_confirmation_title":"Patvirtinkite Savo Elektroninio Pašto Adresą","reset_password_link_text":"Pakeiskite mano slaptažodį","reset_password_disclaimer":"Jei to neprašėte, nepaisykite šio el. laiško.","account_locked_description":"Jūsų paskyra buvo užrakinta dėl per daug nesėkmingų bandymų prisijungti.","email_confirmation_details":"Patvirtinę galėsite prisijungti naudodami naują paskyrą.","email_confirmation_greeting":"Sveiki","reset_password_instructions":"Tai galite padaryti naudodamiesi žemiau esančia nuoroda.","email_confirmation_link_text":"Patvirtinkite el.pašto adresą","account_locked_link_description":"Spustelėkite toliau pateiktą nuorodą, kad atrakintumėte savo paskyrą.","email_confirmation_instructions":"Patvirtinkite savo el. Pašto adresą spustelėdami žemiau esantį mygtuką:","confirm_device_instructions_link":"Patvirtinkite prisijungimą","confirm_device_warning_link_user":"iš naujo nustatykite savo paskyros slaptažodį.","confirm_device_instructions_header":"Naujo įrenginio prieiga","confirm_device_location_explanation":"* Vieta yra apytikslė ir nustatoma pagal IP adresą.","authentication_token_generated_intro":"Prie jūsų paskyros buvo pridėtas autentifikavimo raktas. Šiuos raktus automatinė sistema gali naudoti atlikdama veiksmus jūsų vardu.","authentication_token_generated_title":"Prie jūsų paskyros pridėtas autentifikavimo raktas","confirm_device_instructions_label_ip":"IP adresas","confirm_device_instructions_label_date":"Data","authentication_token_generated_greeting":"Sveiki","confirm_device_instructions_label_device":"Įrenginys","confirm_device_instructions_unknown_item":"Nežinoma","authentication_token_generated_label_note":"Pastaba","comfirm_device_log_in_attempt_description":"Žemiau pateikiama išsami prisijungimo bandymo informacija. Jei tai ne jūs, prašau","confirm_device_instructions_link_alt_text":"paspauskite čia","confirm_device_verification_code_timeline":"Patvirtinimo kodas (galioja 24 valandas):","confirm_device_instructions_label_location":"Vieta","authentication_token_generated_instructions":"Jei nesukūrėte šio prieigos rakto, nedelsdami pakeiskite slaptažodį ir atšaukite prieigos raktą iš savo mokyklos informacijos suvestinės.","authentication_token_generated_unknown_note":"Nėra užrašo","confirm_device_instructions_description_user":"Gaunate šį el. Laišką, nes bandėte prisijungti prie paskyros iš naujo įrenginio. Įveskite žemiau esantį kodą, kad patvirtintumėte šį įrenginį.","confirm_device_warning_link_teachable_account":"„myTeachable“ paskyros slaptažodžio pakeitimas.","authentication_token_generated_label_permissions":"Leidimai","authentication_token_generated_unknown_permissions":"Nėra žinomų leidimų","confirm_device_instructions_access_email_description":"Atminkite, kad kodą turite įvesti tame pačiame įrenginyje, kurį patvirtinate.","confirm_device_instructions_link_alt_text_after_link":"kad patvirtintumėte savo įrenginį.","confirm_device_instructions_link_alt_text_before_link":"Jūs taip pat galite","confirm_device_instructions_link_alt_text_from_checkout":"Paspauskite čia","confirm_device_instructions_description_teachable_account":"Gaunate šį el. Laišką, nes bandėte prisijungti prie „myTeachable“ paskyros iš naujo įrenginio. Įveskite žemiau esantį kodą, kad patvirtintumėte šį įrenginį.","confirm_device_instructions_description_user_from_checkout":"Gaunate šį el. Laišką, nes bandėte prisijungti prie paskyros iš naujo įrenginio.","confirm_device_instructions_description_teachable_account_from_checkout":"Gaunate šį el. Laišką, nes bandėte prisijungti prie „myTeachable“ paskyros iš naujo įrenginio."},"footer":{"contact_us":"Susisiekime"},"header":{"more":"Daugiau","admin":"Administratorius","log_out":"Atsijungti","sign_in":"Prisijungti","sign_up":"Registruotis"},"contact":{"failure_message":"Nepavyko išsiųsti pranešimo, bandykite dar kartą.","success_message":"Jūsų pranešimas sėkmingai išsiųstas mokyklos savininkui (-ams).","unconfirmed_email_message":"Prieš naudodamiesi šia funkcija, turite patvirtinti savo el. pašto adresą."},"courses":{"days":"dienos","enroll":"Užsiregistruoti","faq_title":"Dažnai užduodami klausimai","all_filter":"Visos","curriculum":"Programos turinys","bundle_size":"Pasiūlymas","certificate":"Sertifikatas","get_started":"Pradėkite dabar","no_products":"Ši programa yra uždaryta peržiūrai.","available_in":"Galima rasti","cta_no_count":"Pradėkite dabar!","author_filter":"Autorius:","search_prompt":"Raskite programą","original_price":"Pradinė kaina","available_until":"Galima iki","category_filter":"Temos:","cta_after_count":"kiti ir pradėkite dabar!","your_instructor":"Jūsų instruktorius","after_you_enroll":"kai užsiregistruosite","already_enrolled":"Jūs jau esate užsiregistravęs į šią programą. Norėdami pamatyti, spustelėkite čia →","cta_before_count":"Prisijungti","included_courses":"Įtraukti kursai","lecture_list_start":"Pradėti","off_original_price":"nuolaida nuo pradinės kainos!","start_next_lecture":"Pradėkite kitą dalį","watch_promo_button":"Žiūrėti „Promo“","applied_at_checkout":"(kuponas bus pritaikytas atsiskaitant)","certificate_download":"Parsisiųsti","lecture_list_preview":"Peržiūra","originally_valued_at":"Iš pradžių vertinta","lecture_list_complete":"Baigta","preenrollment_failure":"Patikrinkite savo el. pašto adresą.","preenrollment_success":"Dėkoju! Mes susisieksime.","included_with_purchase":"Programos įtrauktos į pirkimą","sign_in_to_view_courses":"Norėdami peržiūrėti savo kursus, prisijunkite arba prisiregistruokite"},"failure":{"locked":"Viršijote nesėkmingų bandymų prisijungti skaičių. Patikrinkite savo el. paštą, kad atrakintumėte paskyrą.","invalid":"Neteisingas elektroninis paštas arba slaptažodis.","timeout":"Jūsų sesija baigėsi. Jei norite tęsti, prisijunkite dar kartą.","inactive":"Jūsų paskyra dar nesuaktyvinta.","unconfirmed":"Prieš tęsdami turite patvirtinti savo el. pašto adresą.","last_attempt":"Dar turite vieną bandymą iki paskyra bus užrakinta.","unauthenticated":"Prieš tęsdami turite prisijungti arba prisiregistruoti.","new_device_sign_in":"Mes neatpažįstame šio įrenginio. Saugumo sumetimais mes jums išsiuntėme el. laišką su patvirtinimo nuoroda, patvirtinančia, kad esate šios paskyros savininkas. Patikrinkite savo el. pašto adresą ir spustelėkite mūsų atsiųstą nuorodą.","already_authenticated":"Jau esate prisijungę."},"accounts":{"and":"ir","done":"Baigti","name":"Vardas","your":"jūsų","email":"El. paštas","log_in":"Prisijungti","sign_up":"Registruotis","continue":"Tęsti","login_to":"Prisijungti","password":"Slaptažodis","full_name":"Pilnas vardas","i_agree_to":"aš sutinku su","login_link":"Prisijunkite prie paskyros","name_blank":"Būtinas vardas","continue_as":"Tęsti kaip","email_blank":"Būtinas el. pašto adresas","resubscribe":"Spustelėkite čia, jei norite prenumeruoti retkarčiais atnaujinimus ir pranešimus apie naują turinį","sign_up_for":"Prisiregistruokite","unsubscribe":"Spustelėkite čia, jei norite atsisakyti visų naujinių ir naujo turinio el. laiškų","new_password":"Naujas slaptažodis","terms_of_use":"Naudojimo sąlygos","welcome_back":"Sveiki sugrįžę į","email_invalid":"El. paštas neteisingas","name_too_long":"Pavadinimas per ilgas","profile_image":"Profilio vaizdas","agree_to_terms":"Tęsdami sutinkate su%{school_tou_link} ir%{school_privacy_link}.","i_agree_to_the":"aš sutinku su","password_blank":"reikalingas slaptazodis","privacy_policy":"Privatumo politika","reset_password":"Iš naujo susikurti slaptažodį","select_country":"Šalis","set_a_password":"Sukurkite slaptažodį","sign_up_header":"Prisiregistruokite","update_profile":"Išsaugoti pakeitimus","already_enrolled":"Jau prisiregistravote?","confirm_password":"Patvirtinkite slaptažodį","log_in_to_enroll":"Prisijunkite norėdami užsiregistruoti","name_placeholder":"Jonas Petrauskas","new_account_link":"Sukurti naują paskyrą","not_yet_enrolled":"Dar ne studentas?","email_placeholder":"vardas@pavyzdys.com","must_be_teachable":"negali būti tiesa, nebent el. paštas yra teachable.com","no_thanks_log_out":"Ne, ačiū, norėčiau atsijungti","teachable_account":"myTeachable paskyra","with_my_teachable":"su „myTeachable“","change_my_password":"Pakeiskite mano slaptažodį","email_already_used":"El. pašto adresas jau naudojamas.","name_invalid_chars":"Pavadinime yra netinkamų simbolių","password_too_short":"Slaptažodis per trumpas (mažiausiai 6 simboliai)","you_are_subscribed":"Jūs užsiprenumeravote visus el. laiškus","a_teachable_account":"„myTeachable“ paskyra","continue_disclaimer":"Tęsdami suteiksite šiai mokyklai prieigą prie pagrindinės „myTeachable“ paskyros informacijos.","resend_confirmation":"Iš naujo išsiųskite patvirtinimo instrukcijas","sso_description_and":"ir","sso_description_end":"tūkstančiai kitų online mokyklų.","error_message_header":"Oi! Ištaisykite šiuos dalykus:","forgot_password_link":"Pamiršote slaptažodį?","profile_image_change":"Profilio nuotraukoms mes naudojame Gravatar.com. Kad įkelti ar pakeisti ją, susikurkite Gravatar paskyrą.

","you_are_unsubscribed":"Esate atsisakę visų rinkodaros el. laiškų","create_school_account":"Sukurti paskyrą","log_in_with_teachable":"Prisijunkite naudodami „myTeachable“","log_into_my_teachable":"Prisijunkite prie Teachable","sso_description_start":"Sukurkite „myTeachable“ paskyrą, kad galėtumėte pasiekti kursus","use_account_to_access":"Ateityje galite naudoti šią paskyrą, kad galėtumėte įeiti","enter_current_password":"Norėdami išsaugoti pakeitimus, įveskite savo dabartinį slaptažodį","forgot_password_header":"Pamiršote slaptažodį?","email_already_used_link":"Prisijunkite prie savo paskyros.","email_disclaimer_header":"Jūsų el. paštas yra saugus.","agree_to_terms_teachable":"Tęsdami sutinkate su „Teachable“%{teachable_tou_link} &%{teachable_privacy_link} ir%{school_name}%{school_tou_link} &%{school_privacy_link}.","create_teachable_account":"Sukurti paskyrą","email_disclaimer_details":"Mes niekada nesidalinsime jūsų el. pašto adresu su trečiąja šalimi.","new_password_placeholder":"slaptažodis","no_thanks_back_to_school":"Ne, ačiū, grįžti į mokyklą","notification_preferences":"Pranešimų nuostatos","invalid_email_or_password":"Neteisingas elektroninis paštas arba slaptažodis.","must_agree_to_terms_error":"Turite sutikti su naudojimo sąlygomis ir privatumo politika","reset_password_contextual":"Iš naujo nustatykite","sso_description_no_school":"Sukurkite „myTeachable“ paskyrą, kad galėtumėte pasiekti tūkstančius online mokyklų ir kursų.","allow_marketing_emails_pre":"Negaukite rinkodaros el. laiškų iš","ccpa_updated_tos_link_text":"Paslaugų teikimo sąlygos","continue_unconfirmed_alert":"Patikrinkite savo el. paštą ir spustelėkite patvirtinimo nuorodą, kad galėtumėte toliau naudotis šia paskyra.","create_a_teachable_account":"Sukurkite „Teachable“ paskyrą","didnt_receive_confirmation":"Negavote patvirtinimo instrukcijų?","log_in_with_school_account":"Prisijunkite naudodamiesi mokyklos paskyra","allow_instructor_emails_pre":"Sutinku gauti instrukcijų ir reklaminių pranešimų laiškus iš","allow_marketing_emails_post":"Gaukite rinkodaros el. laiškų iš","change_your_password_header":"Pasikeiskite slaptažodį","dont_have_teachable_account":"Neturite paskyros?","reset_my_teachable_password":"Iš naujo nustatykite „myTeachable“ slaptažodį","reset_password_instructions":"Atsiųskite man instrukcijas","log_in_with_teachable_variant":"Prisijunkite su „Teachable“","already_have_teachable_account":"Jau turite paskyrą?","password_confirmation_mismatch":"Slaptažodis per trumpas (mažiausiai 6 simboliai)","ccpa_updated_privacy_policy_text":"Atnaujinome savo%{ccpa_updated_privacy_policy_link_text} ir padidinome skaidrumą nauja slapukų politika, kad atspindėtume besikeičiančią geriausią praktiką ir nuolatinį suderinimą su duomenų privatumo įstatymais. Norėdami toliau naudotis mūsų platforma, patvirtinkite, kad sutinkate su atnaujinta mūsų politika:","gdpr_updated_privacy_policy_text":"Nuo 2018 m. Gegužės 25 d. Atnaujinome savo%{gdpr_updated_privacy_policy_link_text}, vadovaudamiesi Europos Sąjungos bendruoju duomenų apsaugos reglamentu (GDPR). Prašau atidžiai perskaityti.","log_into_my_teachable_to_connect":"Norėdami prisijungti prie paskyros, prisijunkite prie „myTeachable“","ccpa_updated_privacy_policy_header":"Mes atnaujinome savo privatumo politiką","gdpr_updated_privacy_policy_header":"Mes atnaujinome savo privatumo politiką","teachable_account_already_has_user":"Ši „myTeachable“ paskyra jau susieta su šios mokyklos vartotoju. Prisijunkite.","ccpa_updated_privacy_policy_consent":"Aš sutinku su naujomis sąlygomis","gdpr_updated_privacy_policy_consent":"Sutinku su nauja privatumo politika","ccpa_updated_cookie_policy_link_text":"Slapukų politika","ccpa_updated_privacy_policy_link_text":"Privatumo politika","gdpr_updated_privacy_policy_link_text":"Privatumo politika"},"checkout":{"tax":"Mokesčiai","city":"Miestas","apply":"Taikyti","reset":"Atstatyti","state":"Regionas","total":"Bendra suma","change":"Pakeisti","vat_id":"Mokesčių ID","verify":"Patvirtinkite","buy_now":"Įsigyti dabar","country":"Valstybė","missing":"Šis vartotojas neturi kredito kortelės","add_card":"Pridėti kortelę","continue":"Tęskite","zip_code":"Pašto kodas","add_coupon":"Pridėti kupono kodą","add_vat_id":"Pridėti VAT ID","wait_title":"Luktelėkite! Mes apdorojame jūsų mokėjimą.","credit_card":"Kredito kortelė","invalid_cvc":"Kortelės apsaugos kodas negaliojantis","postal_code":"Pašto kodas","steps_login":"Prisijungti","tax_applied":"Įmoka buvo adaptuota įtraukiant jūsų gyvenamos šalies mokesčius. Peržiūrėkite naują sumą ir patvirtinkite mokėjimą.","verify_card":"Patikrinkite kortelę","add_new_card":"Pridėti naują kredito kortelę","billed_today":"Mokėti šiandien","card_ends_in":"Jūsų kortelė baigiasi numeriais","expired_card":"Kortelė pasibaigus","logged_in_as":"Esate prisijungę kaip%{email}.","tax_detailed":"PVM - %21 (%Lithuania)","wait_message":"Tai gali užtrukti iki 30 sekundžių.","card_declined":"Kortelė atmesta","error_message":"Atsiprašome, atliekant mokėjimą įsivėlė klaida -- prašome bandyti dar kartą.","incorrect_cvc":"Kortelės apsaugos kodas neteisingas","incorrect_zip":"Kortelės pašto kodas neteisingas","network_error":"Dėl tinklo klaidos šis veiksmas nebuvo įvykdytas. Pabandykite dar kartą.","plus_tax_hint":"plius mokesčiai","redeem_coupon":"Gauti kuponą","select_course":"Pasirinkite programą","verified_card":"Kortelės patikra baigsis už","your_order_id":"Jūsų užsakymo ID:","enter_password":"Įvesti slaptažodį","invalid_coupon":"Negaliojantis kuponas","invalid_number":"Neegzistuojantis kortelės numeris","invalid_vat_id":"Neteisingas VAT ID","payment_method":"Mokėjimo būdas","steps_checkout":"Mokėjimas","street_address":"Gatvė","verifying_card":"Kortelė tikrinama","billing_address":"Atsiskaitymo adresas","confirm_payment":"Patvirtinkite mokėjimą","coupon_discount":"Nuolaidos kuponas","new_device_body":"Patikrinkite savo el. paštą, kad gautumėte instrukcijas, kaip prijungti šį įrenginį ir užbaigti pirkimą.","password_header":"Paskutinis žingsnis...","password_submit":"Sukurti paskyrą","success_message":"Sveikiname. Jūs dalyvaujate programoje!","confirm_location":"Patvirtinkite savo atsiskaitymo vietą","delivery_address":"Pristatymo adresas","incorrect_number":"Neteisingas kortelės numeris","incorrect_postal":"Nepavyko patvirtinti kortelės pašto kodo.","new_device_title":"Mes neatpažįstame šio įrenginio.","processing_error":"Apdorojant užsakymą iškilo klaida","street_address_2":"Gatvė (papildoma eilutė)","use_another_card":"Naudoti kitą kortelę","wait_title_retry":"Ei! Jau turite vykdomą užsakymą.","cc_statement_name":"Šis mokėjimas bus nurodytas jūsų išklotinėje kaip","complete_purchase":"Užbaikite pirkimą","enter_coupon_code":"Kupono kodas","next_billing_date":"Kita mokėjimo data:","review_your_order":"Užsakymų apžvalga","use_existing_card":"Naudoti egzistuojančią kredito kortelę","email_error_no_tld":"Ar kažką pamiršote? Daugelis el. pašto adresų turi „.“, Pvz., „.com“.","use_card_ending_in":"Naudoti kortelę, kurios paskutiniai skaičiai","account_information":"Paskyros informacija","email_error_default":"Įvestas el. pašto adresas yra neteisingas.","email_error_dismiss":"Atsisakyti","estimated_tax_label":"Apskaičiuotas mokestis","fedora_server_error":"Vyksta techninė peržiūra, pirkimas laikinai negalimas, bandykite dar kartą vėliau. Nebuvote apmokestinti.","invalid_expiry_year":"Kortelės galiojimo metai neteisingi","no_country_selected":"Pasirinkite atsiskaitymo šalį","checkout_with_paypal":"Užbagti pirkimą","invalid_expiry_month":"Kortelės galiojimo mėnuo neteisingas","save_payment_details":"Išsaugoti mano kortelę būsimiems pirkiniams","steps_create_account":"Susikurkite paskyrą","tax_country_mismatch":"Negalėjome nustatyti teisingos šalies mokesčių tikslais. Prašome, pabandykite dar kartą.","country_select_prompt":"Pasirinkite atsiskaitymo šalį","invalid_request_error":"Kortelės numeris neteisingas","password_instructions":"Prašome užpildyti savo paskyros informaciją, kad ateityje galėtumėte pasiekti%{course_name}.","security_info_heading":"Jūsų mokėjimas saugus","steps_select_a_course":"Pasirinkti programą","already_purchased_error":"Jūs jau esate įsigijęs šią programą.","multiple_currency_error":"Mes labai apgailestaujame, tačiau šiuo metu galime palaikyti tik vieno kliento prenumeratas viena valiuta, o jūs jau turite prenumeratą kita valiuta.","receive_confirmation_at":"Netrukus gausite patvirtinimą el. paštu","delivery_address_tooltip":"Pristatymo adresas reikalingas norint apskaičiuoti mokesčius. Mes taip pat galime jį naudoti bet kokiai fizinei medžiagai, susijusiai su pirkiniu, siųsti.","delivery_same_as_billing":"Pristatymo adresas toks pat kaip atsiskaitymo","forgot_password_sentence":"Jei pamiršote slaptažodį,%{link}.","enter_payment_information":"Mokėjimo informacija","forgot_password_link_text":"spustelėkite čia norėdami iš naujo nustatyti","security_info_description":"Tai saugus 128 bitų SSL užšifruotas mokėjimas","email_error_misspelled_com":"Ar turėjote omenyje „.com“?","confirm_payment_information":"Patvirtinti mokėjimo informaciją","not_you_use_different_email":"Jei tai ne jūs, naudokite kitą el. pašto adresą.","optional_fields_description":"neprivalomas","required_fields_description":"būtinas","email_error_misspelled_gmail":"Ar turėjote omenyje „gmail“?","street_address_2_placeholder":"buto numeris/namo numeris","estimated_tax_tooltip_details":"Apskaičiuotas pardavimo mokestis bus pridėtas prie užsakymo suvestinės, kai pateiksite pristatymo adresą. Nurodytas pardavimo mokestis atsiskaitant yra tik apytikslis. Jūsų sąskaitoje bus nurodytas galutinis pardavimo mokestis.","mobile_pay_authorized_message":"Beveik baigta! Pabaikite užsakymą spustelėdami žemiau esantį mygtuką.","verified_email_school_account":"Panašu, kad jau turite%{school_name} paskyrą.","expired_invalid_coupon_entered":"Įvestas kupono kodas neegzistuoja arba jo galiojimo laikas pasibaigęs, tačiau programa yra vis dar prieinama!","save_payment_details_learn_more":"Sužinokite daugiau","subscription_purchase_disclaimer":"You also agree that you are purchasing a subscription of %{price} that is charged on a recurring %{subscription_cadence} basis, until you cancel.","verified_email_teachable_account":"Panašu, kad jau turite „myTeachable“ paskyrą.","subscription_purchase_disclaimer_weekly":"Įsigiję šį planą, jūs suprantate, kad įsigyjate prenumeratą, už kurią mokamas savaitinis mokestis.","subscription_purchase_disclaimer_yearly":"Įsigiję šį planą, jūs suprantate, kad įsigyjate prenumeratą, už kurią mokamas metinis mokestis.","subscription_purchase_disclaimer_biweekly":"Įsigiję šį planą, jūs suprantate, kad įsigyjate prenumeratą, už kurią mokamas mokestis kas antrą savaitę.","subscription_purchase_disclaimer_quarterly":"Įsigiję šį planą, jūs suprantate, kad įsigyjate prenumeratą, už kurią mokamas ketvirčio mokestis.","subscription_purchase_disclaimer_semiannually":"Įsigiję šį planą, jūs suprantate, kad įsigyjate prenumeratą, už kurią mokamas pusmetinis mokestis."},"comments":{"ago":"prieš","now":"dabar","edit":"Redaguoti","reply":"Atsakyti","delete":"Ištrinti","approve":"Patvirtinti","comments":"komentarai","add_image":"Pridėti vaizdą","load_more":"Įkelkite daugiau","permalink":"Nuoroda","post_fail":"Deja, jūsų komentaro šiuo metu paskelbti nepavyko :(","instructor":"Instruktorius","post_title":"Paskelbti komentarą","view_thread":"Peržiūrėkite likusią šios grandinės dalį","post_comment":"Paskelbti komentarą","post_success":"Jūsų komentaras buvo paskelbtas.","save_comment":"Išsaugoti komentarą","view_comment":"Peržiūrėti komentarą","add_text_error":"Į komentarą įrašykite tekstą.","awaiting_review":"Laukia peržiūros","post_moderation":"Jūsų komentaras buvo paskelbtas, tačiau jį turi patvirtinti administratorius, iki jis pasirodys.","has_been_removed":"Šis komentaras pašalintas.","post_placeholder":"Palikite komentarą...","notifications_author":"Praneškite man, kai kas nors pakomentuos vienoje iš mano programų.","notifications_responses":"Praneškite man, kai kas nors atsakys į mano komentarus.","notifications_participating_thread":"Pranešti man, kai kas nors pakomentuoja diskusiją, kurioje aš pakomentavau."},"homepage":{"email_us":"Parašykite mums el. laišką.","welcome_to":"Sveiki atvykę į","launching_soon":"Greitai bus paskelbta","featured_course":"Programos","featured_courses":"Programos","view_all_courses":"Visų programų peržiūra","further_questions":"Ar turite daugiau klausimų prieš prisiregistruodami?","enroll_button_string":"Užsiregistruoti dabar","school_not_published":"Ši mokykla šiuo metu nėra skelbiama.","school_not_published_memo":"Jei anksčiau įsigijote kursus iš šios mokyklos, galite prisijungti, jei norite susisiekti su administratorium arba peržiūrėti savo operacijų istoriją."},"lectures":{"contents":"Šios dalies turinys","download":"Parsisiųsti","list_title":"Visos dalys","attachments":"Programos priedai","view_lecture":"Peržiūrėti šios programos dalį","content_locked":"Programos turinys užrakintas","complete_button":"Pabaikite peržiūrą ir tęskite","previous_button":"Ankstesnė dalis","setting_autoplay":"Automatinis paleidimas","go_to_last_lesson":"Eikite į paskutinę programos dalį","content_locked_drip":"Programos turinys bus prieinamas","if_you_are_enrolled":"Jei jau esate užsiregistravęs,","setting_autocomplete":"Automatinis užbaigimas","setting_playbackspeed":"Greitis","you_will_need_to_login":"turėsite prisijungti","enroll_in_course_to_unlock":"Registruokitės į kursą, kad atrakintumėte","content_progress_locked_title":"Programos šios dalies turinys užrakintas","content_progress_locked_tooltip":"Prieš tęsdami, turite baigti visą šios dalies medžiagos peržiūrą.","content_progress_locked_drip_guide":"Iki tol peržiūrėkite paskutinę dalį, kurios nebaigėte.","content_progress_locked_description":"Turite ankstesnę programos dalį, kuri nebuvo baigta.","video_content_progress_locked_tooltip":"90% kiekvieno vaizdo įrašo turi būti peržiūrėta. Jūs peržiūrėjote"},"sessions":{"locked":"Viršijote nesėkmingų bandymų prisijungti skaičių. Patikrinkite savo el. paštą, kad atrakintumėte paskyrą.","signed_in":"Sėkmingai prisijungta.","signed_out":"Sėkmingai atsijungta.","already_signed_out":"Sėkmingai atsijungiau.","new_device_sign_in":"Mes neatpažįstame šio įrenginio. Patvirtinkite šį įrenginį spustelėdami nuorodą ką tik atsiųstame el. laiške.","confirmation_code_label":"Patvirtinimo kodas","submit_confirmation_code":"Patvirtinkite įrenginį","unrecognized_device_title":"Mes neatpažįstame šio įrenginio.","resend_device_confirmation_email":"Negavote el. laiško?","confirm_device_instructions_notice":"Patvirtinkite šį įrenginį įvesdami kodą el. laiške, kurį jums atsiuntėme.","resend_device_confirmation_email_link":"Spustelėkite čia, jei norite išsiųsti dar kartą."},"passwords":{"invalid":"Neteisingas slaptažodis.","updated":"Jūsų slaptažodis sėkmingai pakeistas. Dabar esate prisijungę.","no_token":"Negalite patekti į šį puslapį negavę slaptažodžio nustatymo iš naujo el. Laiško. Jei el. paštas gaunamas iš naujo nustatant slaptažodį, įsitikinkite, kad naudojote visą pateiktą URL.","not_found":"Nepavyko rasti paskyros tuo el. pašto adresu","send_instructions":"Per kelias minutes gausite el. laišką su instrukcijomis, kaip iš naujo nustatyti slaptažodį.","updated_not_active":"Jūsų slaptažodis sėkmingai pakeistas.","send_paranoid_instructions":"Jei jūsų el. pašto adresas yra mūsų duomenų bazėje, per kelias minutes savo el. pašto adresu gausite slaptažodžio atkūrimo nuorodą."},"attributes":{"url":"Domenas"},"credit_card":{"save":"Atnaujinti kreditinę kortelę","remove":"Pašalinti kortelę","cvc_label":"CVC kodas","card_on_file":"Kortelė byloje:","default_error":"Kažkas ne taip. Atnaujinkite ir bandykite dar kartą.","justification":"Kortelę turite laikyti byloje tol, kol turite aktyvią prenumeratą ar mokėjimo planą.","saved_messaged":"Kortelė sėkmingai pridėta","removed_message":"Kortelė sėkmingai pašalinta","requires_action":"Jūsų bankas reikalauja tolesnio tapatybės patvirtinimo.","expiration_label":"Galiojimo data","card_number_label":"Kortelės numeris"},"error_pages":{"broken":"Atsiprašome! Mūsų sistemoje įvyko klaida - mes tiriame!","forbidden":"Jūs negalite to padaryti!","not_found":"Deja, nepavyko rasti to puslapio","bad_request":"Atsiprašome! Nepavyko apdoroti jūsų užklausos","back_to_homepage":"Grįžti į pagrindinį puslapį","unpublished_lecture":"Oi! Ši programa dar nepaskelbta"},"edit_profile":{"error_message":"Ištaisykite toliau pateiktas klaidas.","success_message":"Jūsų profilis buvo atnaujintas.","convert_benefits":"prisijungti prie šimtų kitų internetinių kursų. Sužinokite daugiau ","convert_this_profile":"Konvertuokite šį profilį į „myTeachable“ paskyrą","managed_by_teachable":"Jūsų profilį tvarko „Teachable“.","register_with_this_course":"Prisiregistruokite šioje mokykloje naudodami „myTeachable“ paskyrą.","confirm_email_success_message":"Jūs sėkmingai patvirtinote savo el. pašto adresą.","edit_information_on_myteachable":"Jei norite redaguoti savo profilio informaciją, spustelėkite čia","email_confirmation_sent_message":"Patvirtinimo el. laiškas išsiųstas:","email_confirmation_instruction_message":". Prašome patvirtinti savo el. pašto adresą."},"confirmations":{"redeem":"Išpirkite","share_on":"Pasidalinti","confirmed":"Jūsų el. pašto adresas sėkmingai patvirtintas.","link_text":"Patvirtinkite el. pašto adresą","email_body":"Savo paskyros el. pašto adresą galite patvirtinti naudodamiesi žemiau esančia nuoroda","confirm_account":"Patvirtinkite savo sąskaitos informaciją","update_password":"Atnaujinkite slaptažodį","send_instructions":"Per kelias minutes gausite el. laišką su instrukcijomis, kaip patvirtinti savo el. pašto adresą.","continue_to_course":"Tęskite į programos peržiūrą","redeem_your_purchase":"Išpirkite savo kopiją","thank_you_for_enrolling":"Ačiū, kad užsiregistravote","post_confirmation_button":"Eikite į programų peržiūrą","post_confirmation_message":"Patvirtinome jūsų paskyrą el. paštu","post_confirmation_message_header":"Ačiū, kad patvirtinote!"},"registrations":{"updated":"Jūsų paskyra sėkmingai atnaujinta.","destroyed":"Ate! Jūsų paskyra sėkmingai atšaukta. Tikimės, kad netrukus vėl susitiksime.","signed_up":"Sveiki! Jūs sėkmingai užsiregistravote.","no_enrollments":"Ši mokykla nėra atvira stojimui.","signed_up_but_locked":"Jūs sėkmingai užsiregistravote. Tačiau negalėjome jūsų prisijungti, nes jūsų paskyra užrakinta.","allow_marketing_emails":"Sutinku gauti mokomuosius ir reklaminius el. laiškus","signed_up_but_inactive":"Jūs sėkmingai užsiregistravote. Tačiau negalėjome jūsų prisijungti, nes jūsų paskyra dar nėra suaktyvinta.","invalid_recaptcha_value":"„ReCAPTCHA“ neteisingas. Prašau, pabandykite dar kartą.","signed_up_but_unconfirmed":"Jūsų el. pašto adresu išsiųstas pranešimas su patvirtinimo nuoroda. Norėdami suaktyvinti savo sąskaitą, spustelėkite nuorodą.","update_needs_confirmation":"Jūs sėkmingai atnaujinote savo paskyrą, tačiau turime patvirtinti jūsų naują el. Pašto adresą. Patikrinkite savo el. Pašto adresą ir spustelėkite patvirtinimo nuorodą, kad patvirtintumėte savo naują el. pašto adresą."},"email_receipts":{"tax":"Mokesčiai","price":"Kaina","total":"Iš viso","school":"Mokykla","vendor":"Pardavėjas","address":"Adresas","customer":"Klientas","discount":"Nuolaida","provider":"Tiekėjas","sign_off":"Geriausi linkėjimai,","purchaser":"Pirkėjas","thank_you":"Linkiu prasmingo laiko pažįstant save!","list_price":"Mažmeninė kaina","product_id":"Programos ID","course_name":"Programos pavadinimas","provided_by":"Pateikė","order_summary":"Užsakymo santrauka","purchase_date":"Pirkimo data","vendor_vat_id":"Pardavėjo PVM ID","payment_method":"Mokėjimo būdas","receipt_number":"Kvito numeris","billing_address":"Atsiskaitymo adresas","purchase_receipt":"Pirkimo kvitas","purchaser_vat_id":"PVM ID","shipping_address":"Pristatymo adresas","transaction_date":"Pervedimo data","purchase_questions":"Turite klausimų apie šį mokėjimą?","thank_you_for_enrolling_in":"Dėkojame, kad užsiregistravote","this_course_can_be_accessed_at":"Į šią programą galima patekti bet kuriuo metu einant į"},"email_subjects":{"receipt_for":"Kvitas už","confirm_device":"Bandymas prisijungti naudojant naują įrenginį","purchase_notification":"Dabar esate užsiregistravęs","subscription_cancelled":"Prenumerata atšaukta","new_comment_notification":"Naujas komentaras","confirmation_instructions":"Patvirtinkite savo sąskaitą","free_trial_receipt_schools":"Jūs užsiregistravote nemokamai išbandyti","failed_payment_notification":"Nepavyko sumokėti už","free_trial_receipt_students":"Jūs užsiregistravote į nemokamą bandomąją versiją","locked_account_instructions":"SVARBU: užrakinome jūsų paskyrą","reset_password_instructions":"Iš naujo nustatyti slaptažodžio instrukcijas","free_trial_reminder_students":"Netrukus baigsis jūsų nemokama bandomoji versija","upcoming_payment_notification":"Būsimas abonementinis mokėjimas už","authentication_token_generated":"Prie jūsų paskyros pridėtas autentifikavimo raktas","certificate_issued_notification":"Jums buvo išduotas pažymėjimas, kad baigėte","creator_inactive_videos_subject":"Dėmesio: jūsų neaktyvūs vaizdo įrašai bus panaikinti","payment_requires_action_notification":"Norint atsiskaityti, reikia atlikti veiksmus","creator_custom_domain_deletion_subject":"Dėmesio: jūsų pasirinktas domenas buvo ištrintas","limited_time_unenrollment_notification":"Baigėsi prieiga prie jūsų programos"},"creator_product":{"no_products":"Šios paslaugos negalima įsigyti.","schedule_button":"Ateikite į konsultaciją"},"originalElement":{"blog":{"about":"APIE","read_more":"SKAITYTI PLAČIAU"},"quiz":{"back":"Atgal","quiz":"Viktorina","check":"Patikrinti","continue":"Tęsti","you_scored":"Jūsų rezultatas","retake_quiz":"Pakartoti viktoriną","retake_retry":"Norint tęsti, jums reikia ne mažiau kaip%{minimumQuizScore}% balo - galite pakartoti šią viktoriną%{retakes} daugiau laiko.","retake_request":"Jei norite tęsti, jums reikia bent%{minimumQuizScore}% balo - mokyklos administratoriui išsiųstas prašymas iš naujo nustatyti jūsų balą. Jums bus pranešta, jei mokyklos administratorius leis pakartoti šią viktoriną.","select_an_answer":"Pasirinkite atsakymą."},"common":{"or":"arba","free":"NEMOKAMAI","hide":"Paslėpti","then":"tada","week":"savaitė","year":"metai","every":"kiekvienas","month":"mėnuo","price":"Kaina","terms":"Naudojimo sąlygos","weeks":"savaitės","months":"mėnesiai","payment":"mokėjimas","per_week":"/savaitę","per_year":"/metus","enroll_in":"Užsiregistruoti","per_month":"/mėn.","powered_by":"Powered by","processing":"Vykdoma...","toggle_nav":"Perjungti naršymą","description":"Diskusija","edit_profile":"Redaguoti profilį","for_the_first":"pirmajam","contact_school":"Susisiekite","privacy_policy":"Privatumo politika","enroll_in_course":"Registruokite programai","free_trial_length":"dienų nemokama bandomoji versija","number_of_payments":"mokėjimai","finalize_enrollment":"Baigti ir užsiregistruoti","enroll_in_course_for":"Registruokitės programai","manage_subscriptions":"Tvarkykite prenumeratas","add_change_credit_card":"Pridėti / pakeisti kreditinę kortelę","course_percent_complete":"PABAIGTA"},"emails":{"free_enrollment":"ką tik užsirašiau","paid_enrollment":"ką tik įsigytas","unlock_link_text":"Atrakinti mano paskyrą","paid_enrollment_for":"dėl","account_locked_title":"Atrakinkite savo paskyrą","deactivation_support":"Norėdami gauti papildomos pagalbos, pateikite bilietą čia .","reset_password_intro":"Kažkas paprašė nuorodos pakeisti jūsų slaptažodį adresu","unsubscribe_link_text":"Atšaukite rinkodaros el. Laiškų prenumeratą","reset_password_details":"Jūsų slaptažodis nepasikeis, kol nepasieksite anksčiau pateiktos nuorodos ir sukursite naują.","account_locked_greeting":"Sveiki","reset_password_greeting":"Sveiki","email_confirmation_intro":"Džiaugiuosi, kad esate kartu.","email_confirmation_title":"Patvirtinkite Savo Elektroninio Pašto Adresą","reset_password_link_text":"Pakeiskite mano slaptažodį","reset_password_disclaimer":"Jei to neprašėte, nepaisykite šio el. laiško.","account_locked_description":"Jūsų paskyra buvo užrakinta dėl per daug nesėkmingų bandymų prisijungti.","email_confirmation_details":"Patvirtinę galėsite prisijungti naudodami naują paskyrą.","email_confirmation_greeting":"Sveiki","reset_password_instructions":"Tai galite padaryti naudodamiesi žemiau esančia nuoroda.","email_confirmation_link_text":"Patvirtinkite el.pašto adresą","account_locked_link_description":"Spustelėkite toliau pateiktą nuorodą, kad atrakintumėte savo paskyrą.","email_confirmation_instructions":"Patvirtinkite savo el. Pašto adresą spustelėdami žemiau esantį mygtuką:","confirm_device_instructions_link":"Patvirtinkite prisijungimą","confirm_device_warning_link_user":"iš naujo nustatykite savo paskyros slaptažodį.","confirm_device_instructions_header":"Naujo įrenginio prieiga","confirm_device_location_explanation":"* Vieta yra apytikslė ir nustatoma pagal IP adresą.","authentication_token_generated_intro":"Prie jūsų paskyros buvo pridėtas autentifikavimo raktas. Šiuos raktus automatinė sistema gali naudoti atlikdama veiksmus jūsų vardu.","authentication_token_generated_title":"Prie jūsų paskyros pridėtas autentifikavimo raktas","confirm_device_instructions_label_ip":"IP adresas","confirm_device_instructions_label_date":"Data","authentication_token_generated_greeting":"Sveiki","confirm_device_instructions_label_device":"Įrenginys","confirm_device_instructions_unknown_item":"Nežinoma","authentication_token_generated_label_note":"Pastaba","comfirm_device_log_in_attempt_description":"Žemiau pateikiama išsami prisijungimo bandymo informacija. Jei tai ne jūs, prašau","confirm_device_instructions_link_alt_text":"paspauskite čia","confirm_device_verification_code_timeline":"Patvirtinimo kodas (galioja 24 valandas):","confirm_device_instructions_label_location":"Vieta","authentication_token_generated_instructions":"Jei nesukūrėte šio prieigos rakto, nedelsdami pakeiskite slaptažodį ir atšaukite prieigos raktą iš savo mokyklos informacijos suvestinės.","authentication_token_generated_unknown_note":"Nėra užrašo","confirm_device_instructions_description_user":"Gaunate šį el. Laišką, nes bandėte prisijungti prie paskyros iš naujo įrenginio. Įveskite žemiau esantį kodą, kad patvirtintumėte šį įrenginį.","confirm_device_warning_link_teachable_account":"„myTeachable“ paskyros slaptažodžio pakeitimas.","authentication_token_generated_label_permissions":"Leidimai","authentication_token_generated_unknown_permissions":"Nėra žinomų leidimų","confirm_device_instructions_access_email_description":"Atminkite, kad kodą turite įvesti tame pačiame įrenginyje, kurį patvirtinate.","confirm_device_instructions_link_alt_text_after_link":"kad patvirtintumėte savo įrenginį.","confirm_device_instructions_link_alt_text_before_link":"Jūs taip pat galite","confirm_device_instructions_link_alt_text_from_checkout":"Paspauskite čia","confirm_device_instructions_description_teachable_account":"Gaunate šį el. Laišką, nes bandėte prisijungti prie „myTeachable“ paskyros iš naujo įrenginio. Įveskite žemiau esantį kodą, kad patvirtintumėte šį įrenginį.","confirm_device_instructions_description_user_from_checkout":"Gaunate šį el. Laišką, nes bandėte prisijungti prie paskyros iš naujo įrenginio.","confirm_device_instructions_description_teachable_account_from_checkout":"Gaunate šį el. Laišką, nes bandėte prisijungti prie „myTeachable“ paskyros iš naujo įrenginio."},"errors":{"messages":{"rate_limited":"You are doing this too fast. Please wait and try again in a few minutes","invalid_for_summit":"is invalid. This email is already in use. Please enter the correct password"}},"footer":{"copyright":"©","contact_us":"Susisiekime"},"header":{"more":"Daugiau","admin":"Administratorius","log_out":"Atsijungti","sign_in":"Prisijungti","sign_up":"Registruotis"},"contact":{"failure_message":"Unable to send message, please try again.","success_message":"Your message has been successfully sent to the school owner(s).","unconfirmed_email_message":"You need to confirm your email address before using this functionality."},"courses":{"days":"dienos","enroll":"Užsiregistruoti","faq_title":"Dažnai užduodami klausimai","all_filter":"Visi","curriculum":"Programos turinys","bundle_size":"Programos paketas","certificate":"Sertifikatas","get_started":"Pradėkite dabar","no_products":"Ši programa yra uždaryta peržiūrai.","available_in":"Galima rasti","cta_no_count":"Pradėkite dabar!","author_filter":"Autorius:","search_button":"","search_prompt":"Raskite programą","original_price":"Pradinė kaina","available_until":"Galima iki","category_filter":"Tema:","cta_after_count":"kiti ir pradėkite dabar!","your_instructor":"Jūsų instruktorius","after_you_enroll":"kai užsiregistruosite","already_enrolled":"Jūs jau esate užsiregistravęs į šią programą. Norėdami pamatyti, spustelėkite čia →","cta_before_count":"Prisijungti","included_courses":"Įtraukti kursai","lecture_list_start":"Pradėti","off_original_price":"nuolaida nuo pradinės kainos!","start_next_lecture":"Pradėkite kitą dalį","watch_promo_button":"Žiūrėti „Promo“","applied_at_checkout":"(kuponas bus pritaikytas atsiskaitant)","certificate_download":"Parsisiųsti","lecture_list_preview":"Peržiūra","originally_valued_at":"Iš pradžių vertinta","lecture_list_complete":"Baigta","preenrollment_failure":"Patikrinkite savo el. pašto adresą.","preenrollment_success":"Dėkoju! Mes susisieksime.","included_with_purchase":"Programos įtrauktos į pirkimą","sign_in_to_view_courses":"Norėdami peržiūrėti savo kursus, prisijunkite arba prisiregistruokite"},"failure":{"locked":"Viršijote nesėkmingų bandymų prisijungti skaičių. Patikrinkite savo el. paštą, kad atrakintumėte paskyrą.","invalid":"Neteisingas elektroninis paštas arba slaptažodis.","timeout":"Jūsų sesija baigėsi. Jei norite tęsti, prisijunkite dar kartą.","inactive":"Jūsų paskyra dar nesuaktyvinta.","unconfirmed":"Prieš tęsdami turite patvirtinti savo el. pašto adresą.","last_attempt":"Dar turite vieną bandymą iki paskyra bus užrakinta.","unauthenticated":"Prieš tęsdami turite prisijungti arba prisiregistruoti.","new_device_sign_in":"Mes neatpažįstame šio įrenginio. Saugumo sumetimais mes jums išsiuntėme el. laišką su patvirtinimo nuoroda, patvirtinančia, kad esate šios paskyros savininkas. Patikrinkite savo el. pašto adresą ir spustelėkite mūsų atsiųstą nuorodą.","already_authenticated":"Jau esate prisijungę."},"accounts":{"and":"ir","done":"Baigti","name":"Vardas","your":"jūsų","email":"El. paštas","log_in":"Prisijungti","sign_up":"Registruotis","continue":"Tęsti","login_to":"Prisijungti","password":"Slaptažodis","ampersand":"&","full_name":"Pilnas vardas","i_agree_to":"aš sutinku su","login_link":"Prisijunkite prie paskyros","name_blank":"Būtinas vardas","continue_as":"Tęsti kaip","email_blank":"Būtinas el. pašto adresas","resubscribe":"Spustelėkite čia, jei norite prenumeruoti retkarčiais atnaujinimus ir pranešimus apie naują turinį","sign_up_for":"Prisiregistruokite","unsubscribe":"Spustelėkite čia, jei norite atsisakyti visų naujinių ir naujo turinio el. laiškų","new_password":"Naujas slaptažodis","terms_of_use":"Naudojimo sąlygos","welcome_back":"Sveiki sugrįžę į","email_invalid":"El. paštas neteisingas","name_too_long":"Pavadinimas per ilgas","profile_image":"Profilio vaizdas","agree_to_terms":"Tęsdami sutinkate su%{school_tou_link} ir%{school_privacy_link}.","i_agree_to_the":"aš sutinku su","password_blank":"reikalingas slaptazodis","privacy_policy":"Privatumo politika","reset_password":"Iš naujo susikurti slaptažodį","select_country":"Šalis","set_a_password":"Sukurkite slaptažodį","sign_up_header":"Prisiregistruokite","update_profile":"Išsaugoti pakeitimus","already_enrolled":"Jau prisiregistravote?","confirm_password":"Patvirtinkite slaptažodį","log_in_to_enroll":"Prisijunkite norėdami užsiregistruoti","name_placeholder":"Jonas Petrauskas","new_account_link":"Sukurti naują paskyrą","not_yet_enrolled":"Dar ne studentas?","email_placeholder":"vardas@pavyzdys.com","must_be_teachable":"negali būti tiesa, nebent el. paštas yra teachable.com","no_thanks_log_out":"Ne, ačiū, norėčiau atsijungti","teachable_account":"myTeachable paskyra","with_my_teachable":"su „myTeachable“","change_my_password":"Pakeiskite mano slaptažodį","email_already_used":"El. pašto adresas jau naudojamas.","name_invalid_chars":"Pavadinime yra netinkamų simbolių","password_too_short":"Slaptažodis per trumpas (mažiausiai 6 simboliai)","you_are_subscribed":"Jūs užsiprenumeravote visus el. laiškus","a_teachable_account":"„myTeachable“ paskyra","continue_disclaimer":"Tęsdami suteiksite šiai mokyklai prieigą prie pagrindinės „myTeachable“ paskyros informacijos.","resend_confirmation":"Iš naujo išsiųskite patvirtinimo instrukcijas","sso_description_and":"ir","sso_description_end":"tūkstančiai kitų online mokyklų.","error_message_header":"Oi! Ištaisykite šiuos dalykus:","forgot_password_link":"Pamiršote slaptažodį?","profile_image_change":"Mes naudojame Gravatar.com for our profile images. To set or change yours, create a Gravatar account.

","you_are_unsubscribed":"Esate atsisakę visų rinkodaros el. laiškų","create_school_account":"Sukurti paskyrą","log_in_with_teachable":"Prisijunkite naudodami „myTeachable“","log_into_my_teachable":"Prisijunkite prie Teachable","sso_description_start":"Sukurkite „myTeachable“ paskyrą, kad galėtumėte pasiekti kursus","use_account_to_access":"Ateityje galite naudoti šią paskyrą, kad galėtumėte įeiti","enter_current_password":"Norėdami išsaugoti pakeitimus, įveskite savo dabartinį slaptažodį","forgot_password_header":"Pamiršote slaptažodį?","email_already_used_link":"Prisijunkite prie savo paskyros.","email_disclaimer_header":"Jūsų el. paštas yra saugus.","agree_to_terms_teachable":"Tęsdami sutinkate su „Teachable“%{teachable_tou_link} &%{teachable_privacy_link} ir%{school_name}%{school_tou_link} &%{school_privacy_link}.","create_teachable_account":"Sukurti paskyrą","email_disclaimer_details":"Mes niekada nesidalinsime jūsų el. pašto adresu su trečiąja šalimi.","new_password_placeholder":"slaptažodis","no_thanks_back_to_school":"Ne, ačiū, grįžti į mokyklą","notification_preferences":"Pranešimų nuostatos","invalid_email_or_password":"Neteisingas elektroninis paštas arba slaptažodis.","must_agree_to_terms_error":"Turite sutikti su naudojimo sąlygomis ir privatumo politika","reset_password_contextual":"Iš naujo nustatykite","sso_description_no_school":"Sukurkite „myTeachable“ paskyrą, kad galėtumėte pasiekti tūkstančius online mokyklų ir kursų.","allow_marketing_emails_pre":"Negaukite rinkodaros el. laiškų iš","ccpa_updated_tos_link_text":"Paslaugų teikimo sąlygos","continue_unconfirmed_alert":"Patikrinkite savo el. paštą ir spustelėkite patvirtinimo nuorodą, kad galėtumėte toliau naudotis šia paskyra.","create_a_teachable_account":"Sukurkite „Teachable“ paskyrą","didnt_receive_confirmation":"Negavote patvirtinimo instrukcijų?","log_in_with_school_account":"Prisijunkite naudodamiesi mokyklos paskyra","allow_instructor_emails_pre":"Sutinku gauti instrukcijų ir reklaminių pranešimų laiškus iš","allow_marketing_emails_post":"","change_your_password_header":"Pasikeiskite slaptažodį","dont_have_teachable_account":"Neturite paskyros?","reset_my_teachable_password":"Iš naujo nustatykite „myTeachable“ slaptažodį","reset_password_instructions":"Atsiųskite man instrukcijas","allow_instructor_emails_post":"","log_in_with_teachable_variant":"Prisijunkite su „Teachable“","already_have_teachable_account":"Jau turite paskyrą?","password_confirmation_mismatch":"Slaptažodis per trumpas (mažiausiai 6 simboliai)","ccpa_updated_privacy_policy_text":"Atnaujinome savo%{ccpa_updated_privacy_policy_link_text} ir padidinome skaidrumą nauja slapukų politika, kad atspindėtume besikeičiančią geriausią praktiką ir nuolatinį suderinimą su duomenų privatumo įstatymais. Norėdami toliau naudotis mūsų platforma, patvirtinkite, kad sutinkate su atnaujinta mūsų politika:","gdpr_updated_privacy_policy_text":"Nuo 2018 m. Gegužės 25 d. Atnaujinome savo%{gdpr_updated_privacy_policy_link_text}, vadovaudamiesi Europos Sąjungos bendruoju duomenų apsaugos reglamentu (GDPR). Prašau atidžiai perskaityti.","log_into_my_teachable_to_connect":"Norėdami prisijungti prie paskyros, prisijunkite prie „myTeachable“","ccpa_updated_privacy_policy_header":"Mes atnaujinome savo privatumo politiką","gdpr_updated_privacy_policy_header":"Mes atnaujinome savo privatumo politiką","teachable_account_already_has_user":"Ši „myTeachable“ paskyra jau susieta su šios mokyklos vartotoju. Prisijunkite.","ccpa_updated_privacy_policy_consent":"Aš sutinku su nauja politika","gdpr_updated_privacy_policy_consent":"Sutinku su nauja privatumo politika","ccpa_updated_cookie_policy_link_text":"Slapukų politika","ccpa_updated_privacy_policy_link_text":"Privatumo politika","gdpr_updated_privacy_policy_link_text":"Privatumo politika"},"checkout":{"tax":"Mokesčiai","city":"City","apply":"Taikyti","reset":"Atstatyti","state":"State","total":"Bendra suma","change":"Pakeisti","paypal":"PayPal","vat_id":"Mokesčių ID","verify":"Patvirtinkite","buy_now":"Įsigyti dabar","country":"Valstybė","missing":"Šis vartotojas neturi kredito kortelės","add_card":"Pridėti kortelę","continue":"Tęskite","zip_code":"Pašto kodas","add_coupon":"Pridėti kupono kodą","add_vat_id":"Pridėti VAT ID","wait_title":"Luktelėkite! Mes apdorojame jūsų mokėjimą.","credit_card":"Credito kortelė","invalid_cvc":"Kortelės apsaugos kodas negaliojantis","postal_code":"Postal Code","steps_login":"Prisijungti","tax_applied":"Įmoka buvo adaptuota įtraukiant jūsų gyvenamos šalies mokesčius. Peržiūrėkite naują sumą ir patvirtinkite mokėjimą.","verify_card":"Patikrinkite kortelę","add_new_card":"Pridėti naują kredito kortelę","billed_today":"Mokėti šiandien","card_ends_in":"Jūsų kortelė baigiasi numeriais","expired_card":"Kortelė pasibaigus","logged_in_as":"Esate prisijungę kaip%{email}.","tax_detailed":"PVM - %21 (%Lithuania)","wait_message":"Tai gali užtrukti iki 30 sekundžių.","card_declined":"Kortelė atmesta","error_message":"Atsiprašome, atliekant mokėjimą įsivėlė klaida -- prašome bandyti dar kartą.","incorrect_cvc":"Kortelės apsaugos kodas neteisingas","incorrect_zip":"Kortelės pašto kodas neteisingas","network_error":"Dėl tinklo klaidos šis veiksmas nebuvo įvykdytas. Pabandykite dar kartą.","plus_tax_hint":"plus tax","redeem_coupon":"Gauti kuponą","select_course":"Pasirinkite programą","verified_card":"Kortelės patikra baigsis už","your_order_id":"Jūsų užsakymo ID:","enter_password":"Įvesti slaptažodį","invalid_coupon":"Negaliojantis kuponas","invalid_number":"Neegzistuojantis kortelės numeris","invalid_vat_id":"Neteisingas VAT ID","payment_method":"Mokėjimo būdas","steps_checkout":"Mokėjimas","street_address":"Street Address","verifying_card":"Kortelė tikrinama","billing_address":"Billing Address","confirm_payment":"Patvirtinkite mokėjimą","coupon_discount":"Nuolaidos kuponas","new_device_body":"Patikrinkite savo el. paštą, kad gautumėte instrukcijas, kaip prijungti šį įrenginį ir užbaigti pirkimą.","password_header":"Paskutinis žingsnis...","password_submit":"Sukurti paskyrą","success_message":"Sveikiname. Jūs dalyvaujate programoje!","confirm_location":"Patvirtinkite savo atsiskaitymo vietą","delivery_address":"Delivery Address","incorrect_number":"Neteisingas kortelės numeris","incorrect_postal":"The card's postal code failed validation.","new_device_title":"Mes neatpažįstame šio įrenginio.","processing_error":"Apdorojant užsakymą iškilo klaida","street_address_2":"Street Address Line 2","use_another_card":"Naudoti kitą kortelę","wait_title_retry":"Ei! Jau turite vykdomą užsakymą.","cc_statement_name":"Šis mokėjimas bus nurodytas jūsų išklotinėje kaip","complete_purchase":"Užbaikite pirkimą","enter_coupon_code":"Kupono kodas","next_billing_date":"Kita mokėjimo data:","review_your_order":"Užsakymų apžvalga","use_existing_card":"Naudoti egzistuojančią kredito kortelę","email_error_no_tld":"Ar kažką pamiršote? Daugelis el. pašto adresų turi „.“, Pvz., „.com“.","use_card_ending_in":"Naudoti kortelę, kurios paskutiniai skaičiai","account_information":"Paskyros informacija","email_error_default":"Įvestas el. pašto adresas yra neteisingas.","email_error_dismiss":"Atsisakyti","estimated_tax_label":"Est. tax","fedora_server_error":"Vyksta techninė peržiūra, pirkimas laikinai negalimas, bandykite dar kartą vėliau. Nebuvote apmokestinti.","invalid_expiry_year":"Kortelės galiojimo metai neteisingi","no_country_selected":"Pasirinkite atsiskaitymo šalį","checkout_with_paypal":"Užbagti pirkimą","invalid_expiry_month":"Kortelės galiojimo mėnuo neteisingas","save_payment_details":"Išsaugoti mano kortelę būsimiems pirkiniams","steps_create_account":"Sukurti","tax_country_mismatch":"Negalėjome nustatyti teisingos šalies mokesčių tikslais. Prašome, pabandykite dar kartą.","country_select_prompt":"Pasirinkite atsiskaitymo šalį","invalid_request_error":"Kortelės numeris neteisingas","password_instructions":"Prašome užpildyti savo paskyros informaciją, kad ateityje galėtumėte pasiekti%{course_name}.","security_info_heading":"Jūsų mokėjimas saugus","steps_select_a_course":"Pasirinkti programą","already_purchased_error":"Jūs jau esate įsigijęs šią programą.","multiple_currency_error":"We are very sorry, but at this time we can only support subscriptions in one currency per customer, and you already have a subscription in a different currency.","receive_confirmation_at":"Netrukus gausite patvirtinimą el. paštu","delivery_address_tooltip":"Delivery address is required to calculate taxes. We may also use this to send any physical materials related to the purchase.","delivery_same_as_billing":"Delivery address same as billing","forgot_password_sentence":"Jei pamiršote slaptažodį,%{link}.","enter_payment_information":"Mokėjimo informacija","forgot_password_link_text":"spustelėkite čia norėdami iš naujo nustatyti","security_info_description":"Tai saugus 128 bitų SSL užšifruotas mokėjimas","email_error_misspelled_com":"Ar turėjote omenyje „.com“?","confirm_payment_information":"Patvirtinti mokėjimo informaciją","not_you_use_different_email":"Jei tai ne jūs, naudokite kitą el. pašto adresą.","optional_fields_description":"optional","required_fields_description":"required","email_error_misspelled_gmail":"Ar turėjote omenyje „gmail“?","street_address_2_placeholder":"apt/floor/suite/bldg","estimated_tax_tooltip_details":"The estimated sales tax will be added to the order summary after you provide a delivery address. The listed sales tax on checkout is only an estimate. Your invoice will contain the final sales tax.","mobile_pay_authorized_message":"Beveik baigta! Pabaikite užsakymą spustelėdami žemiau esantį mygtuką.","verified_email_school_account":"Panašu, kad jau turite%{school_name} paskyrą.","expired_invalid_coupon_entered":"Įvestas kupono kodas neegzistuoja arba jo galiojimo laikas pasibaigęs, tačiau programa yra vis dar prieinama!","save_payment_details_for_future":"Save my billing info for future purchases","save_payment_details_learn_more":"Sužinokite daugiau","subscription_purchase_disclaimer":"Įsigiję šį planą, jūs suprantate, kad įsigyjate prenumeratą, už kurią mokamas mėnesinis mokestis.","verified_email_teachable_account":"Panašu, kad jau turite „myTeachable“ paskyrą.","subscription_purchase_disclaimer_weekly":"Įsigiję šį planą, jūs suprantate, kad įsigyjate prenumeratą, už kurią mokamas savaitinis mokestis.","subscription_purchase_disclaimer_yearly":"Įsigiję šį planą, jūs suprantate, kad įsigyjate prenumeratą, už kurią mokamas metinis mokestis.","subscription_purchase_disclaimer_biweekly":"Įsigiję šį planą, jūs suprantate, kad įsigyjate prenumeratą, už kurią mokamas mokestis kas antrą savaitę.","subscription_purchase_disclaimer_quarterly":"Įsigiję šį planą, jūs suprantate, kad įsigyjate prenumeratą, už kurią mokamas ketvirčio mokestis.","subscription_purchase_disclaimer_semiannually":"Įsigiję šį planą, jūs suprantate, kad įsigyjate prenumeratą, už kurią mokamas pusmetinis mokestis."},"comments":{"ago":"prieš","now":"dabar","edit":"Redaguoti","reply":"Atsakyti","delete":"Ištrinti","approve":"Patvirtinti","comments":"komentarus","add_image":"Pridėti vaizdą","load_more":"Įkelkite daugiau","permalink":"Nuoroda","post_fail":"Deja, jūsų komentaro šiuo metu paskelbti nepavyko :(","instructor":"Instruktorius","post_title":"Paskelbti komentarą","view_thread":"Peržiūrėkite likusią šios grandinės dalį","post_comment":"Paskelbti komentarą","post_success":"Jūsų komentaras buvo paskelbtas.","save_comment":"Išsaugoti komentarą","view_comment":"Peržiūrėti komentarą","add_text_error":"Į komentarą įrašykite tekstą.","awaiting_review":"Laukia peržiūros","post_moderation":"Jūsų komentaras buvo paskelbtas, tačiau jį turi patvirtinti administratorius, iki jis pasirodys.","has_been_removed":"Šis komentaras pašalintas.","post_placeholder":"Palikite komentarą...","notifications_author":"Praneškite man, kai kas nors pakomentuos vienoje iš mano programų.","notifications_responses":"Praneškite man, kai kas nors atsakys į mano komentarus.","notifications_participating_thread":"Pranešti man, kai kas nors pakomentuoja diskusiją, kurioje aš pakomentavau."},"homepage":{"email_us":"Parašykite mums el. laišką.","page_title":"Home","welcome_to":"Sveiki atvykę į","launching_soon":"Greitai bus paskelbta","featured_course":"Programos","featured_courses":"Programos","view_all_courses":"Visų programų peržiūra","further_questions":"Ar turite daugiau klausimų prieš prisiregistruodami?","enroll_button_string":"Užsiregistruoti dabar","school_not_published":"Ši mokykla šiuo metu nėra skelbiama.","school_not_published_memo":"Jei anksčiau įsigijote kursus iš šios mokyklos, galite prisijungti, jei norite susisiekti su administratorium arba peržiūrėti savo operacijų istoriją."},"lectures":{"contents":"Šios dalies turinys","download":"Parsisiųsti","list_title":"Visos dalys","attachments":"Programos priedai","view_lecture":"Peržiūrėti šios programos dalį","content_locked":"Programos turinys užrakintas","complete_button":"Pabaikite ir tęskite","previous_button":"Ankstesnė dalis","setting_autoplay":"Automatinis paleidimas","go_to_last_lesson":"Eikite į paskutinę dalį","content_locked_drip":"Programos turinys bus prieinamas","if_you_are_enrolled":"Jei jau esate užsiregistravęs,","setting_autocomplete":"Automatinis užbaigimas","setting_playbackspeed":"Greitis","you_will_need_to_login":"turėsite prisijungti","enroll_in_course_to_unlock":"Registruokitės į kursą, kad atrakintumėte","content_progress_locked_title":"Programos šios dalies turinys užrakintas","content_progress_locked_tooltip":"Prieš tęsdami, turite baigti visą šios dalies medžiagos peržiūrą.","content_progress_locked_drip_guide":"Iki tol peržiūrėkite paskutinę dalį, kurios nebaigėte.","content_progress_locked_description":"Turite ankstesnę programos dalį, kuri nebuvo baigta.","video_content_progress_locked_tooltip":"90% kiekvieno vaizdo įrašo turi būti peržiūrėta. Jūs peržiūrėjote"},"sessions":{"locked":"Viršijote nesėkmingų bandymų prisijungti skaičių. Patikrinkite savo el. paštą, kad atrakintumėte paskyrą.","signed_in":"Sėkmingai prisijungta.","signed_out":"Sėkmingai atsijungta.","already_signed_out":"Sėkmingai atsijungiau.","new_device_sign_in":"Mes neatpažįstame šio įrenginio. Patvirtinkite šį įrenginį spustelėdami nuorodą ką tik atsiųstame el. laiške.","confirmation_code_label":"Patvirtinimo kodas","submit_confirmation_code":"Patvirtinkite įrenginį","unrecognized_device_title":"Mes neatpažįstame šio įrenginio.","resend_device_confirmation_email":"Negavote el. laiško?","confirm_device_instructions_notice":"Patvirtinkite šį įrenginį įvesdami kodą el. laiške, kurį jums atsiuntėme.","resend_device_confirmation_email_link":"Spustelėkite čia, jei norite išsiųsti dar kartą."},"passwords":{"invalid":"Neteisingas slaptažodis.","updated":"Jūsų slaptažodis sėkmingai pakeistas. Dabar esate prisijungę.","no_token":"Negalite patekti į šį puslapį negavę slaptažodžio nustatymo iš naujo el. Laiško. Jei el. paštas gaunamas iš naujo nustatant slaptažodį, įsitikinkite, kad naudojote visą pateiktą URL.","not_found":"Nepavyko rasti paskyros tuo el. pašto adresu","send_instructions":"Per kelias minutes gausite el. laišką su instrukcijomis, kaip iš naujo nustatyti slaptažodį.","updated_not_active":"Jūsų slaptažodis sėkmingai pakeistas.","send_paranoid_instructions":"Jei jūsų el. pašto adresas yra mūsų duomenų bazėje, per kelias minutes savo el. pašto adresu gausite slaptažodžio atkūrimo nuorodą."},"attributes":{"url":"Domenas"},"credit_card":{"save":"Atnaujinti kreditinę kortelę","remove":"Pašalinti kortelę","cvc_label":"CVC kodas","card_on_file":"Kortelė byloje:","default_error":"Kažkas ne taip. Atnaujinkite ir bandykite dar kartą.","justification":"Kortelę turite laikyti byloje tol, kol turite aktyvią prenumeratą ar mokėjimo planą.","cc_placeholder":"XXXX XXXX XXXX XXXX","saved_messaged":"Kortelė sėkmingai pridėta","cvc_placeholder":"XXX","removed_message":"Kortelė sėkmingai pašalinta","requires_action":"Jūsų bankas reikalauja tolesnio tapatybės patvirtinimo.","expiration_label":"Galiojimo data","year_placeholder":"YYYY","card_number_label":"Kortelės numeris","month_placeholder":"MM"},"error_pages":{"broken":"Atsiprašome! Mūsų sistemoje įvyko klaida - mes tiriame!","forbidden":"Jūs negalite to padaryti!","not_found":"Deja, nepavyko rasti to puslapio","bad_request":"Atsiprašome! Nepavyko apdoroti jūsų užklausos","back_to_homepage":"Grįžti į pagrindinį puslapį","unpublished_lecture":"Oi! Ši programa dar nepaskelbta"},"activerecord":{"errors":{"models":{"account_payment_method":{"taken":""}}},"models":{"domain":"Domain"},"attributes":{"domain_checker":{"url":"Domain"},"creator_product":{"url":"Url"}}},"edit_profile":{"error_message":"Ištaisykite toliau pateiktas klaidas.","success_message":"Jūsų profilis buvo atnaujintas.","convert_benefits":"prisijungti prie šimtų kitų internetinių kursų. Sužinokite daugiau ","convert_this_profile":"Konvertuokite šį profilį į „myTeachable“ paskyrą","managed_by_teachable":"Jūsų profilį tvarko „Teachable“.","register_with_this_course":"Prisiregistruokite šioje mokykloje naudodami „myTeachable“ paskyrą.","confirm_email_success_message":"Jūs sėkmingai patvirtinote savo el. pašto adresą.","edit_information_on_myteachable":"Jei norite redaguoti savo profilio informaciją, spustelėkite čia","email_confirmation_sent_message":"Patvirtinimo el. laiškas išsiųstas:","email_confirmation_instruction_message":". Prašome patvirtinti savo el. pašto adresą."},"confirmations":{"redeem":"Išpirkite","share_on":"Pasidalinti","confirmed":"Jūsų el. pašto adresas sėkmingai patvirtintas.","link_text":"Patvirtinkite el. pašto adresą","email_body":"Savo paskyros el. pašto adresą galite patvirtinti naudodamiesi žemiau esančia nuoroda","confirm_account":"Patvirtinkite savo sąskaitos informaciją","update_password":"Atnaujinkite slaptažodį","send_instructions":"Per kelias minutes gausite el. laišką su instrukcijomis, kaip patvirtinti savo el. pašto adresą.","continue_to_course":"Tęskite į programos peržiūrą","redeem_your_purchase":"Išpirkite savo kopiją","thank_you_for_enrolling":"Ačiū, kad užsiregistravote","post_confirmation_button":"Eikite į programų peržiūrą","post_confirmation_message":"Patvirtinome jūsų paskyrą el. paštu","post_confirmation_message_header":"Ačiū, kad patvirtinote!"},"registrations":{"updated":"Jūsų paskyra sėkmingai atnaujinta.","destroyed":"Ate! Jūsų paskyra sėkmingai atšaukta. Tikimės, kad netrukus vėl susitiksime.","signed_up":"Sveiki! Jūs sėkmingai užsiregistravote.","no_enrollments":"Ši mokykla nėra atvira stojimui.","signed_up_but_locked":"Jūs sėkmingai užsiregistravote. Tačiau negalėjome jūsų prisijungti, nes jūsų paskyra užrakinta.","allow_marketing_emails":"Sutinku gauti mokomuosius ir reklaminius el. laiškus","signed_up_but_inactive":"Jūs sėkmingai užsiregistravote. Tačiau negalėjome jūsų prisijungti, nes jūsų paskyra dar nėra suaktyvinta.","invalid_recaptcha_value":"„ReCAPTCHA“ neteisingas. Prašau, pabandykite dar kartą.","signed_up_but_unconfirmed":"Jūsų el. pašto adresu išsiųstas pranešimas su patvirtinimo nuoroda. Norėdami suaktyvinti savo sąskaitą, spustelėkite nuorodą.","update_needs_confirmation":"Jūs sėkmingai atnaujinote savo paskyrą, tačiau turime patvirtinti jūsų naują el. Pašto adresą. Patikrinkite savo el. Pašto adresą ir spustelėkite patvirtinimo nuorodą, kad patvirtintumėte savo naują el. pašto adresą."},"email_receipts":{"tax":"Mokesčiai","utc":"UTC","price":"Kaina","total":"Iš viso","school":"Mokykla","vendor":"Pardavėjas","address":"Address","customer":"Klientas","discount":"Nuolaida","provider":"Provider","sign_off":"Geriausi linkėjimai,","purchaser":"Pirkėjas","thank_you":"Linkiu prasmingo laiko pažįstant save!","list_price":"Mažmeninė kaina","product_id":"Programos ID","course_name":"Programos pavadinimas","provided_by":"Pateikė","order_summary":"Užsakymo santrauka","purchase_date":"Pirkimo data","vendor_vat_id":"Pardavėjo PVM ID","payment_method":"Mokėjimo būdas","receipt_number":"Kvito numeris","billing_address":"Atsiskaitymo adresas","purchase_receipt":"Pirkimo kvitas","purchaser_vat_id":"PVM ID","shipping_address":"Pristatymo adresas","transaction_date":"Pervedimo data","purchase_questions":"Turite klausimų apie šį mokėjimą?","thank_you_for_enrolling_in":"Dėkojame, kad užsiregistravote","this_course_can_be_accessed_at":"Į šią programą galima patekti bet kuriuo metu einant į"},"email_subjects":{"receipt_for":"Kvitas už","confirm_device":"Bandymas prisijungti naudojant naują įrenginį","purchase_notification":"Dabar esate užsiregistravęs","subscription_cancelled":"Prenumerata atšaukta","new_comment_notification":"Naujas komentaras","confirmation_instructions":"Patvirtinkite savo sąskaitą","free_trial_receipt_schools":"Jūs užsiregistravote nemokamai išbandyti","failed_payment_notification":"Nepavyko sumokėti už","free_trial_receipt_students":"Jūs užsiregistravote į nemokamą bandomąją versiją","locked_account_instructions":"SVARBU: užrakinome jūsų paskyrą","reset_password_instructions":"Iš naujo nustatyti slaptažodžio instrukcijas","free_trial_reminder_students":"Netrukus baigsis jūsų nemokama bandomoji versija","upcoming_payment_notification":"Būsimas abonementinis mokėjimas už","authentication_token_generated":"Prie jūsų paskyros pridėtas autentifikavimo raktas","certificate_issued_notification":"Jums buvo išduotas pažymėjimas, kad baigėte","creator_inactive_videos_subject":"Dėmesio: jūsų neaktyvūs vaizdo įrašai bus panaikinti","payment_requires_action_notification":"Norint atsiskaityti, reikia atlikti veiksmus","creator_custom_domain_deletion_subject":"Dėmesio: jūsų pasirinktas domenas buvo ištrintas","limited_time_unenrollment_notification":"Baigėsi prieiga prie jūsų programos"},"creator_product":{"no_products":"Šios paslaugos negalima įsigyti.","schedule_button":"Ateikite į konsultaciją"},"product_collection":{"contents":"Paketo turinys","no_products":"Šio paketo negalima įsigyti."},"card_decline_reasons":{"lost_card":"Kortelė atmesta. Susisiekite su savo kortelių teikėju.","fraudulent":"Kortelė atmesta. Susisiekite su savo kortelių teikėju.","call_issuer":"Kortelė atmesta. Susisiekite su savo kortelių teikėju.","invalid_cvc":"Netinkama kortelės informacija. Prašau, pabandykite dar kartą.","invalid_pin":"Netinkama kortelės informacija. Prašau, pabandykite dar kartą.","pickup_card":"Kortelė atmesta. Susisiekite su savo kortelių teikėju.","stolen_card":"Kortelė atmesta. Susisiekite su savo kortelių teikėju.","do_not_honor":"Kortelė atmesta. Susisiekite su savo kortelių teikėju.","expired_card":"Šios kortelės galiojimo laikas baigėsi. Bandykite dar kartą naudodami kitą kortelę.","incorrect_cvc":"Netinkama kortelės informacija. Prašau, pabandykite dar kartą.","incorrect_pin":"Netinkama kortelės informacija. Prašau, pabandykite dar kartą.","incorrect_zip":"Netinkama kortelės informacija. Prašau, pabandykite dar kartą.","not_permitted":"Mokėti negalima.","invalid_amount":"Neteisinga mokėjimo suma.","invalid_number":"Netinkama kortelės informacija. Prašau, pabandykite dar kartą.","approve_with_id":"Mokėjimo negalima patvirtinti.","generic_decline":"Kortelė atmesta. Susisiekite su savo kortelių teikėju.","invalid_account":"Ši kortelė arba prijungta paskyra neteisinga.","no_action_taken":"Kortelė atmesta. Susisiekite su savo kortelių teikėju.","restricted_card":"Kortelė atmesta. Susisiekite su savo kortelių teikėju.","try_again_later":"Kortelė atmesta. Susisiekite su savo kortelių teikėju.","do_not_try_again":"Kortelė atmesta. Susisiekite su savo kortelių teikėju.","incorrect_number":"Netinkama kortelės informacija. Prašau, pabandykite dar kartą.","pin_try_exceeded":"Pasiektas leistinas PIN bandymų skaičius.","processing_error":"Apdorojant šią kortelę įvyko klaida.","testmode_decline":"Stripo bandymo kortelės negali būti naudojamos perkant.","card_not_supported":"Ši kortelė nepalaiko šio tipo pirkinių. Prašome susisiekti su savo kortelių teikėju.","insufficient_funds":"Kortelėje nėra pakankamai lėšų.","merchant_blacklist":"Šią kortelę pardavėjas užblokavo.","security_violation":"Kortelė atmesta. Susisiekite su savo kortelių teikėju.","stop_payment_order":"Kortelė atmesta. Susisiekite su savo kortelių teikėju.","invalid_expiry_year":"Netinkama kortelės informacija. Prašau, pabandykite dar kartą.","reenter_transaction":"Kortelė atmesta. Susisiekite su savo kortelių teikėju.","service_not_allowed":"Kortelė atmesta dėl nežinomos priežasties.","issuer_not_available":"Nepavyko susisiekti su kortelės teikėju. Jei problema išlieka, susisiekite su savo kortelių teikėju.","duplicate_transaction":"Identiškas sandoris buvo pateiktas visai neseniai. Vėliau bandykite dar kartą arba išbandykite kitą kortelę.","card_velocity_exceeded":"Ši kortelė viršijo likutį ar kredito limitą. Pabandykite kitą kortelę.","currency_not_supported":"Ši kortelė nepalaiko nurodytos valiutos. Pabandykite kitą kortelę.","transaction_not_allowed":"Kortelė atmesta. Susisiekite su savo kortelių teikėju.","revocation_of_authorization":"Kortelė atmesta. Susisiekite su savo kortelių teikėju.","withdrawal_count_limit_exceeded":"Ši kortelė pasiekė kredito limitą.","revocation_of_all_authorizations":"Kortelė atmesta. Susisiekite su savo kortelių teikėju.","new_account_information_available":"Ši kortelė arba prijungta paskyra neteisinga."},"manage_subscriptions":{"title":"Jūsų aktyvios prenumeratos","actions":"Veiksmai","cancel_text":"Atšaukti","course_name":"Programos pavadinimas","cancel_prompt":"Ar jūs tuo tikras?","cancelled_text":"Ši prenumerata buvo atšaukta ir baigsis pasibaigus dabartiniam atsiskaitymo laikotarpiui","enrollment_time":"Registracijos laikas","recurring_price":"Pasikartojanti kaina","not_billed_again":"Jums daugiau nebus vykdomi nuskaitymai."},"legacy_not_implementing":{"edit":"Edit","apply":"Apply","error":"Error","sorry":"Sorry!","expand":"Expand","rating":"Rating","review":"Review","lecture":"Lecture","success":"Success!","for_next":"for next","to_login":"to login","enroll_in":"Enroll in","click_here":"Click here","enroll_for":"Enroll for","rate_class":"Rate Class","no_minimums":"No minimums, cancel anytime.","your_rating":"Your rating","invalid_name":"Please fill out a valid name.","skip_for_now":"Skip for Now","annually_save":"Or pay annually and save!","invalid_email":"Your email address is invalid.","invalid_login":"Invalid email or password.","must_agree_to":"By signing up, you agree to our","agree_to_terms":"I agree to the Terms of Service and Privacy Policy.","come_back_soon":"Come back soon","instructor_bio":"Instructor Bio","invalid_coupon":"Invalid Coupon","legacy_courses":"courses","per_year_after":"per year after","lecture_section":"Section","per_month_after":"per month after","profile_updated":"Profile updated!","review_headline":"Review Headline","discover_courses":"Discover Courses","enter_your_email":"Enter your email address and we will send you a link to reset your password","please_try_again":"Please try again","save_your_review":"Save Your Review","about_this_course":"About This Course","courses_taught_by":"Courses Taught by","add_new_credit_card":"Add New Credit Card","no_problem_password":"No problem, you can reset your password","email_already_exists":"Your email address already has an account. Please login instead.","sign_up_to_enroll_in":"Sign Up or Log in to Enroll in","download_lecture_video":"Download Lecture Video","not_taking_any_courses":"You are not taking any courses right now.","logged_out_successfully":"Logged out successfully","password_six_characters":"Your password must be at least 6 characters.","checking_if_email_exists":"Checking if email exists","expired_invalid_coupon_entered":"The coupon code you entered is expired or invalid","cancel_subscription_confirmation":"Are you sure you want to cancel your subscription? You will be removed from the course immediately."},"teachable_account_convert_modal":{"convert_modal_login":"Aš turiu „myTeachable“ paskyrą","convert_modal_title":"Paskutinis dalykas ... užbaikite savo paskyros nustatymą susiedami ją su „myTeachable“ paskyra.","convert_modal_signup":"Sukurkite „myTeachable“ paskyrą","convert_modal_learn_more":"Sužinokite daugiau","convert_modal_description":"„MyTeachable“ paskyra leidžia jums naudotis viena centralizuota paskyra, kad pasiektumėte šimtus online mokyklų. Kai prisijungsite arba sukursite „myTeachable“ paskyrą, susiesime jūsų esamus kursų registravimus šioje mokykloje su jūsų nauja paskyra."}},"product_collection":{"contents":"Pasiūlymo paketo turinys","no_products":"Šio pasiūlymo paketo negalima įsigyti."},"card_decline_reasons":{"lost_card":"Kortelė atmesta. Susisiekite su savo kortelių teikėju.","fraudulent":"Kortelė atmesta. Susisiekite su savo kortelių teikėju.","call_issuer":"Kortelė atmesta. Susisiekite su savo kortelių teikėju.","invalid_cvc":"Netinkama kortelės informacija. Prašau, pabandykite dar kartą.","invalid_pin":"Netinkama kortelės informacija. Prašau, pabandykite dar kartą.","pickup_card":"Kortelė atmesta. Susisiekite su savo kortelių teikėju.","stolen_card":"Kortelė atmesta. Susisiekite su savo kortelių teikėju.","do_not_honor":"Kortelė atmesta. Susisiekite su savo kortelių teikėju.","expired_card":"Šios kortelės galiojimo laikas baigėsi. Bandykite dar kartą naudodami kitą kortelę.","incorrect_cvc":"Netinkama kortelės informacija. Prašau, pabandykite dar kartą.","incorrect_pin":"Netinkama kortelės informacija. Prašau, pabandykite dar kartą.","incorrect_zip":"Netinkama kortelės informacija. Prašau, pabandykite dar kartą.","not_permitted":"Mokėti negalima.","invalid_amount":"Neteisinga mokėjimo suma.","invalid_number":"Netinkama kortelės informacija. Prašau, pabandykite dar kartą.","approve_with_id":"Mokėjimo negalima patvirtinti.","generic_decline":"Kortelė atmesta. Susisiekite su savo kortelių teikėju.","invalid_account":"Ši kortelė arba prijungta paskyra neteisinga.","no_action_taken":"Kortelė atmesta. Susisiekite su savo kortelių teikėju.","restricted_card":"Kortelė atmesta. Susisiekite su savo kortelių teikėju.","try_again_later":"Kortelė atmesta. Susisiekite su savo kortelių teikėju.","do_not_try_again":"Kortelė atmesta. Susisiekite su savo kortelių teikėju.","incorrect_number":"Netinkama kortelės informacija. Prašau, pabandykite dar kartą.","pin_try_exceeded":"Pasiektas leistinas PIN bandymų skaičius.","processing_error":"Apdorojant šią kortelę įvyko klaida.","testmode_decline":"Stripo bandymo kortelės negali būti naudojamos perkant.","card_not_supported":"Ši kortelė nepalaiko šio tipo pirkinių. Prašome susisiekti su savo kortelių teikėju.","insufficient_funds":"Kortelėje nėra pakankamai lėšų.","merchant_blacklist":"Šią kortelę pardavėjas užblokavo.","security_violation":"Kortelė atmesta. Susisiekite su savo kortelių teikėju.","stop_payment_order":"Kortelė atmesta. Susisiekite su savo kortelių teikėju.","invalid_expiry_year":"Netinkama kortelės informacija. Prašau, pabandykite dar kartą.","reenter_transaction":"Kortelė atmesta. Susisiekite su savo kortelių teikėju.","service_not_allowed":"Kortelė atmesta dėl nežinomos priežasties.","issuer_not_available":"Nepavyko susisiekti su kortelės teikėju. Jei problema išlieka, susisiekite su savo kortelių teikėju.","duplicate_transaction":"Identiškas sandoris buvo pateiktas visai neseniai. Vėliau bandykite dar kartą arba išbandykite kitą kortelę.","card_velocity_exceeded":"Ši kortelė viršijo likutį ar kredito limitą. Pabandykite kitą kortelę.","currency_not_supported":"Ši kortelė nepalaiko nurodytos valiutos. Pabandykite kitą kortelę.","transaction_not_allowed":"Kortelė atmesta. Susisiekite su savo kortelių teikėju.","revocation_of_authorization":"Kortelė atmesta. Susisiekite su savo kortelių teikėju.","withdrawal_count_limit_exceeded":"Ši kortelė pasiekė kredito limitą.","revocation_of_all_authorizations":"Kortelė atmesta. Susisiekite su savo kortelių teikėju.","new_account_information_available":"Ši kortelė arba prijungta paskyra neteisinga."},"manage_subscriptions":{"title":"Jūsų aktyvios prenumeratos","actions":"Veiksmai","cancel_text":"Atšaukti","course_name":"Programos pavadinimas","cancel_prompt":"Ar jūs tuo tikras?","cancelled_text":"Ši prenumerata buvo atšaukta ir baigsis pasibaigus dabartiniam atsiskaitymo laikotarpiui","enrollment_time":"Registracijos laikas","recurring_price":"Pasikartojanti kaina","not_billed_again":"Jums daugiau nebus vykdomi nuskaitymai."},"teachable_account_convert_modal":{"convert_modal_login":"Aš turiu „myTeachable“ paskyrą","convert_modal_title":"Paskutinis dalykas ... užbaikite savo paskyros nustatymą susiedami ją su „myTeachable“ paskyra.","convert_modal_signup":"Sukurkite „myTeachable“ paskyrą","convert_modal_learn_more":"Sužinokite daugiau","convert_modal_description":"„MyTeachable“ paskyra leidžia jums naudotis viena centralizuota paskyra, kad pasiektumėte šimtus online mokyklų. Kai prisijungsite arba sukursite „myTeachable“ paskyrą, susiesime jūsų esamus kursų registravimus šioje mokykloje su jūsų nauja paskyra."}},"brand_primary":"#104230","brand_secondary":"#a18d5c","brand_success":null,"brand_warning":null,"brand_danger":null,"brand_info":null,"brand_text":"#141313","brand_heading":"#104230","brand_navbar_text":"#edfaf5","is_customized":true,"brand_navbar_fixed_text":"#edfaf5","brand_homepage_heading":"#edfaf5","brand_course_heading":"#edfaf5","logged_out_homepage_background_image_overlay":0.54,"font":"Raleway","custom_stylesheet_name":null,"show_login":true,"show_signup":true,"brand_video_player_color":"#a18d5c","brand_footer_link_text":"Teach Online with","brand_footer_link_url":"https://teachable.com/teach-online/","requires_css_recompilation":null}

Log In